wxMEdit

简体中文 正體中文 English Deutsch 日本語 Polski Русский Español தமிழ்

Wenn Sie bei der Übersetzung helfen möchten, senden Sie mir bitte eine E-Mail und geben Sie die Zielsprache an (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>).

Die Übersetzung besteht aus zwei Teilen:

• Anwendungs-Oberfläche (.po-Dateien) — die Texte innerhalb der wxMEdit-Anwendung.
• Website (Markdown- & YAML-Dateien) — der Inhalt dieser Website.

Es gibt zwei Möglichkeiten beizutragen:

1. Ohne Forking:
   1. Anwendungs-Oberfläche:
      • Laden Sie die Vorlage https://raw.githubusercontent.com/hltj/wxMEdit/master/po/wxmedit.pot herunter.
      • Übersetzen Sie sie in die Zielsprache und benennen Sie sie ll_CC.po (z.B. de_DE.po, it_IT.po, ja_JP.po); oder aktualisieren Sie die vorhandene ll_CC.po.
   2. Website:
      • Laden Sie _data/l10n/<lang>.yml und die Dateien unter _pages/<lang>/ von wxMEdit/wxMEdit.github.io herunter.
      • Aktualisieren Sie die lokalisierten Texte in _data/l10n/<lang>.yml (Navigation, Überschriften, OS-Namen, Credits usw.); oder erstellen Sie eine neue ll_CC.yml für eine neue Sprache.
      • Übersetzen Sie die Markdown-Dateien unter _pages/<lang>/ (index.md, helpl10n.md und den Changelog-Abschnitt von downloads.md); oder erstellen Sie ein neues Verzeichnis _pages/ll_CC/ für eine neue Sprache.
   3. Senden Sie die Dateien an mich (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>).
2. Mit Forking:
   1. Forken Sie wxMEdit/wxMEdit (Anwendung) und/oder wxMEdit/wxMEdit.github.io (Website) auf GitHub.
   2. Bearbeiten Sie die .po-Datei und/oder die Website-Dateien (_data/l10n/<lang>.yml und _pages/<lang>/) — entweder online über den GitHub-Web-Editor, oder indem Sie Ihren Fork lokal klonen und die Änderungen pushen.
   3. Erstellen Sie einen Pull Request.

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ihr Name/Nick wird zur Danksagung hinzugefügt. Sie können mir auch Ihre Website/Blog-URL mitteilen, damit ich sie auf Ihren übersetzten Seiten und den Danksagungsseiten aller Sprachen verlinke.