wxMEdit

简体中文 正體中文 English Deutsch 日本語 Polski Русский Español தமிழ்

Если Вы желаете приобщиться к переводу, пожалуйста, пошлите электронное письмо на адрес (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>) с указанием языка перевода.

Перевод состоит из двух частей:

• Интерфейс приложения (файлы .po) — текст внутри приложения wxMEdit.
• Веб-сайт (файлы Markdown и YAML) — содержимое этого веб-сайта.

Есть два способа добавить новый перевод или обновить существующий перевод:

1. Без разветвления:
   1. Интерфейс приложения:
      • Загрузите шаблон https://raw.githubusercontent.com/hltj/wxMEdit/master/po/wxmedit.pot.
      • Переведите файл на нужный язык и переименуйте его как ll_CC.po (например ru_RU.po, it_IT.po, ja_JP.po); или обновите существующий файл ll_CC.po.
   2. Веб-сайт:
      • Загрузите _data/l10n/<lang>.yml и файлы из _pages/<lang>/ из wxMEdit/wxMEdit.github.io.
      • Обновите локализованные строки в _data/l10n/<lang>.yml (навигация, заголовки, названия ОС, благодарности и т.д.); или создайте новый ll_CC.yml для нового языка.
      • Переведите файлы Markdown в _pages/<lang>/ (index.md, helpl10n.md и раздел журнала изменений в downloads.md); или создайте новый каталог _pages/ll_CC/ для нового языка.
   3. Отправьте мне переведенные файлы (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>).
2. С разветвлением:
   1. Разветвите wxMEdit/wxMEdit (приложение) и/или wxMEdit/wxMEdit.github.io (веб-сайт) на GitHub.
   2. Редактируйте файл .po и/или файлы веб-сайта (_data/l10n/<lang>.yml и _pages/<lang>/) — либо онлайн через веб-редактор GitHub, либо клонировав разветвление локально и отправив изменения.
   3. Создайте запрос pull.

Спасибо за вашу помощь! Ваше имя/ник будет добавлено к Соавторы. Вы также можете сообщить адрес своего сайта/блога, чтобы я мог добавить ссылку на ваших переведенных страницах и на страницах соавторов на всех языках.