wxMEdit

简体中文 正體中文 English Deutsch 日本語 Polski Русский Español தமிழ்

Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu, należy wysłać e-mail do (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>) aby powiadomić mnie o języku docelowym.

Tłumaczenia dzielą się na dwie części:

• Interfejs aplikacji (pliki .po) — tekst wewnątrz aplikacji wxMEdit.
• Strona internetowa (pliki Markdown i YAML) — zawartość tej strony internetowej.

Istnieją dwa sposoby, aby dodać nowe tłumaczenie lub aktualizować istniejące:

1. Bez rozgałęziania:
   1. Interfejs aplikacji:
      • Pobrać szablon https://raw.githubusercontent.com/hltj/wxMEdit/master/po/wxmedit.pot.
      • Przetłumaczyć plik do języka docelowego i zmienić jego nazwę na ll_CC.po (np. de_DE.po, it_IT.po, ja_JP.po); lub zaktualizować istniejący plik ll_CC.po.
   2. Strona internetowa:
      • Pobrać _data/l10n/<lang>.yml i pliki z _pages/<lang>/ z wxMEdit/wxMEdit.github.io.
      • Zaktualizować zlokalizowane ciągi w _data/l10n/<lang>.yml (nawigacja, nagłówki, nazwy systemów operacyjnych, podziękowania itp.); lub utworzyć nowy ll_CC.yml dla nowego języka.
      • Przetłumaczyć pliki Markdown w _pages/<lang>/ (index.md, helpl10n.md oraz sekcję dziennika zmian w downloads.md); lub utworzyć nowy katalog _pages/ll_CC/ dla nowego języka.
   3. Wyślij przetłumaczone pliki do mnie (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>).
2. Z rozgałęzieniem:
   1. Rozgałęź wxMEdit/wxMEdit (aplikacja) i/lub wxMEdit/wxMEdit.github.io (strona internetowa) na GitHub.
   2. Edytuj plik .po i/lub pliki strony internetowej (_data/l10n/<lang>.yml i _pages/<lang>/) — albo online przez edytor web GitHub, albo klonując rozgałęzienie lokalnie i wysyłając zmiany.
   3. Utwórz żądanie ściągania.

Dziękuję za Twoją pomoc! Twoje imię/nick zostanie dodane do Podziękowania. Możesz również podzielić się adresem swojej strony www/blogu, abym mógł umieścić link na Twoich przetłumaczonych stronach oraz na stronach podziękowań we wszystkich językach.