wxMEdit

Add/Update Translation

Follow me onGitHub

简体中文 正體中文 English Deutsch 日本語 Polski Русский Español தமிழ்

If you wish to help with translations, please e-mail me (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>) indicating the target language.

Translations are split into two parts:

  • Application UI (*.po files) — the text inside the wxMEdit application itself.
  • Website (markdown & YAML files) — the content of this website.

There are two ways to contribute:

  1. Without forking:
    1. Application UI:
      • Download the template https://raw.githubusercontent.com/hltj/wxMEdit/master/po/wxmedit.pot.
      • Translate it into the target language and rename it ll_CC.po (e.g. zh_CN.po, it_IT.po, ja_JP.po); or update the existing ll_CC.po.
    2. Website:
      • Download _data/l10n/<lang>.yml and the files under _pages/<lang>/ from wxMEdit/wxMEdit.github.io.
      • Update the localized strings in _data/l10n/<lang>.yml (navigation, headings, OS names, credits, etc.); or create a new ll_CC.yml for a new language.
      • Translate the markdown files under _pages/<lang>/ (index.md, helpl10n.md, and the ChangeLog section of downloads.md); or create a new _pages/ll_CC/ directory for a new language.
    3. Send the files to me (JiaYanwei <wxmedit@gmail.com>).
  2. With forking:
    1. Fork wxMEdit/wxMEdit (application) and/or wxMEdit/wxMEdit.github.io (website) on GitHub.
    2. Edit the .po file and/or the website files (_data/l10n/<lang>.yml and _pages/<lang>/) — either online through GitHub's web editor, or by cloning your fork to your machine and pushing the changes back.
    3. Create a pull request.

Thank you for your help! Your name/nick will be added to the credits. You may also share your website/blog URL so that I can link to it from your translated pages and the credits pages across all languages.